Common accommodations and modifications in school - Understood.org is one of the best resources for educators on the internet! Check out the list they share about this topic: https://www.understood.org/en/articles/common-classroom-accommodations-and-modifications
https://www.understood.org/en/articles/the-difference-between-accommodations-and-modifications

Reading Rockets also has a list, table and videos to share more on the topic: https://www.readingrockets.org/helping-all-readers/inclusive-classrooms/accommodations-and-modifications

Alliance Action also has a great resource: https://www.workforcesolutionstexoma.com/wp-content/uploads/2023/10/Contents-IEP-School-Accommodations-Modifications-Handout-PRN.pdf